I need translate some words and phrases to spanish. I’m using Poedit to do this task and I kown where is the translation file. But I don’t know how to make a relation this file with my location.

Can you help me please? I don’t kown if I have to do a new file with this name es_ES.po or equivalent with the translation.

Thanks!

Thanks for writing and for your kind words about the theme.

First, download and install Poedit. Then, see that within the theme files there’s a folder named “lang”. Over there you can find the translatable files. So, you’ll need to do the following:

1. Open the file in Poedit.
On the left, there’s a box with the original message (in English) from the POT file. Beside that box is where you add your translation.
2. Go to File → Save as… to save your translations in a PO file. (must be named es_ES.po and es_ES.mo – These are for Spanish from Spain)
3. When you are finished translating, go to File → Save as… again to generate the MO file.

Finally, to make the relation, you need to be running your WordPress install in Spanish:

http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Spanish_-_Espa.C3.B1ol

Best,
Juan.

No problem. Happy new year 🙂

Best,
Juan.